LAD: Дата релиза Потерянной Серии
оригинал на аглицком тута

Добрый день!
Мы упорно работали, чтобы завершить 5 серию LAD (Потерянную Серию). На следующей неделе мы планируем ее представить вам...
Но что-то все время случалось: мы еще вчера были почти готовы официально открыть релиз (это уже второй перенос даты релиза!)
Проявились некоторые вопросы, касающиеся мнения наших фанатов о последних выпусках. Оказывается, многие из вас остались весьма недовольны новыми яблоками, которые шли вместе с Авиа. А Yurei прислушивается к вам!
Мы все проверили и решили переделать яблоки. Т.е., к сожалению, яблоки будут высланы только в 2014 году.
Команда ScreamingMatriarch (SM) в ходе долгих ночных дискуссий думала:
1) отодвинуть дату релиза на май 2014 (Yurei жутко шипела, что это слишком долго!)
2) открыть предзаказ и гарантировать отправку кукол в первых числах февраля (Yurei сочла это продолжение откладывания релиза, который и так не может осуществится в течении 5 лет, что мы тянем кота за яйца! Ей важно, чтобы фанаты были счастливы, и она не допускает компромиссов с качеством)

Мы не хотели никого расстраивать и поэтому релиз состоится 29 ноября 2013 года в 6 вечера (GMT).
Но усё немного по-другому, чем прежде:

1. 29 ноября 2013 года начнется предзаказ.
2. Принцип продаж: "кто первый встал - того и тапки" (в порядке живой очереди). И не просите резервов и рассрочек, процесс покупки должен быть равным для всех.
3. Этим летом при покупке LAD Avia самые первые покупатели (ранняя птичка червячка клюет!) получали Золотой купон на скидку в 10% при покупке кукол 5 серии (и только на них). Этот купон одноразовый.
4. Все запросы на возврат средств должны быть направлены в письменной форме на screamingmatriarch@googlemail.com. Обратите внимание, возврат денег возможен спустя 58 дней со дня продажи.
5. Мы постараемся отправить всех кукол до 3 февраля 2014 года. Сотрудник SM до 7 февраля направит вам по электронной почте письмо с трек-номером.
Мы обещаем вам: если вдруг вы не получите e-mail к указанной дате, то мы предоставим вам скидку в 10% на следующую покупку у SM.
6. Куклы не будут высылаться до 3 февраля. При размещении заказов учитывайте это, пожалуйста.
7. Мы ответим на любые ваши вопросы в течении 48 часов, пожалуйста, имейте терпение дождаться ответа.
8. SM оставляет за собой право отказать вам в продаже. Это на тот случай, если у нас возникнут сомнения на ваш счет и мы сочтем, что вы перекупщик кукол LAD, тем самым вынуждающий наших фанов переплачивать или каким-либо другим образом используете нашу продукцию в своих коммерческих интересах (Куклы LAD по 700 фунтов на ebay! Да вы охренели!)
9. Не будет ограничений "1 кукла в одни руки". Куклы будут продаваться, пока они есть на складе.

Ладно, хватит растекаться мыслью по древу! Это все, чтобы подогреть ваш интерес ... Встречайте Hortensia!!!



Больше фоток кукол 5 серии уже где-то на горизонте...


_____________
От меня: Прошу меня простить за мой любительский корявый перевод. Если где исказила смысл: с удовольствием поправлю!