среда, 16 февраля 2011
23:55

переводы

все записи пользователя в сообществе Little Apple Dolls
Welcome to the Inbetween
Мы потихоньку начали переводы историй "яблочек". И будем рады, если переводчиков станет больше ;) В этом посте можно взять себе что-то на перевод (пост будет подниматься по мере дополнения переведенного)
Список материалов на перевод:

- About Little Apple Dolls переведено
- Interview with Ufuoma Urie by Lee's Toy Mag переведено
- The story of Little Apple Red - переведена
- The story of Kook Headcage переведена
- Истории Large Art Doll - переведены
коллекция 1:
- The story of Umbrae - переведена
- The story of Sine - переведена
- The story of Circe - переведена
коллекция 2:
- The story of Erro - переведена
- The story of Mentis - за  9rutade
- The story of Irae - переведена
- The story of Animula - переведена
-коллекция 3 и лимитки:
- The story of Ianua - переведена
- The story of Creo and Pestis
- The story of Mirari - переведена
истории начатые и неоконченные на сайте:
- The story of Triginta Tres
- The story of Sanem
- The story of Oneris - за  K@milla в процессе перевода
- The story of Vates - за  inna-nova
- The story of the mystery doll

истории, которых нет на сайте:
- The story of Lethe (4 коллекция) - переведена

Все истории можно найти на старом официальном сайте.
Примем в дар ссылки на те истории кукол, которых нет на старом официальном сайте (сканы книжечек с историями).

@темы: stories истории, новостное

URL
Комментарии
17.02.2011 в 00:16

Lisopin
Just because it's the end of the beginning Doesn't mean it's the beginning of the end
Я возьму себе Анимулу? А если задушу свою лень, то потом и еще кого-нибудь
URL
17.02.2011 в 00:21

Little Apple Dolls
Welcome to the Inbetween
Lisopin, ок, счас исправим)
URL
17.02.2011 в 00:34

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом
Да, кстати, я могу залить по просьбе на янд (или другой файлообмен) отскриненные с сайта истории (так удобнее переводить, когда просто картинки на компе, потому что на сайте, например, нельзя возвращаться к предыдущим страницам, можно двигаться только вперед). Я отскринила почти все уже.
URL
17.02.2011 в 01:03

Lisopin
Just because it's the end of the beginning Doesn't mean it's the beginning of the end
9rutade, о, это было бы очень здорово! Историю Анимулы я, наверное, буду переводить с книжечки, что пришла вместе с яблочной девочкой, но для других яблочек картинки все равно пригодятся)
URL
17.02.2011 в 01:06

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом
Lisopin, а ты сравни, расходится ли книжный вариант с сайтовским ;) (я историю Ирае тоже буду с книжечки, но и сравню)
тут залита на янд история Анимулы:
narod.ru/disk/5789079001/Animula.rar.html
URL
17.02.2011 в 01:08

Lisopin
Just because it's the end of the beginning Doesn't mean it's the beginning of the end
За ссылку спасибо еще раз :) Истории, я думаю, различаться не должны, но мало ли какие тайны у наших яблочных девочек ;)
URL
17.02.2011 в 09:22

K@milla
Ну хотеть-то мне можно?!?
Я Ianua тогда еще возьму, если нормально пойдет может и Mirari потом :shy:
зы. У Онерис книжечка на 19 страничек ;)
URL
18.02.2011 в 02:32

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом
K@milla, давай ты сначала Онерис сделаешь? а там посмотришь ;) у этих дев
The story of Ianua
The story of Creo and Pestis
The story of Mirari
самые длинные истории (по 50-60 стр).
URL
09.03.2012 в 11:41

inna-nova
« в космосе никто не услышит твоего крика »
возьму на себя перевод истории Леты из 4-ой серии - Lethe
ибо любимая кукла, под офф-номером 13ть
URL
09.03.2012 в 13:08

K@milla
Ну хотеть-то мне можно?!?
inna-nova, отлично! А то как-то у нас всё затянулось... :shy:
URL
14.04.2012 в 20:52

inna-nova
« в космосе никто не услышит твоего крика »
K@milla, сделано, т.е. добавлено.
теперь за перевод истории Vates берусь.


ЗЫ выше надо бы -
- в строке "The story of the mystery doll" добавить что это Autrum, а то всё время забываю.
- в темах этого мессэджа добавить "stories/ истории", а то пока нашла повторно, умаялась.
URL
14.04.2012 в 21:56

K@milla
Ну хотеть-то мне можно?!?
inna-nova, сделано! И спасибо большое :heart:
щас еще теги почищу, чуть улучшу. ваще в шапку еще надо бы истории и табличку ввести :hmm: Чтоб совсем не искать :rolleyes:
URL