• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: stories истории (список заголовков)
18:38 

История Януа (The story of Ianua)

K@milla
Ну хотеть-то мне можно?!?


Покровитель начал - История Януа
автор перевода - Eiforija

читать дальше

@темы: stories истории, LE/ Exclusives/Special Ed, Ianua

00:19 

Thе Story Of Solus

inna-nova
« в космосе никто не услышит твоего крика »
тут попросили историю Solus отсканить... вот, для желающих. сканы побольше в сообществе на фэйсбуке добавлю.

-000-


читать дальше

перевод как-нить потом... и вообще я всё с историей Vates копаюсь :)

@темы: LE/ Exclusives/Special Ed, Solus, stories истории

21:40 

Книга Welcome to the Inbetween

K@milla
Ну хотеть-то мне можно?!?
Не прошло и полугода, как я осилила ... вот вам книжка. Переводите, коли охота :rolleyes:



over 50 pics

@темы: интересное, stories истории, merch LAD, Ufuoma Urie автор

16:41 

The Story of Lethe - История Леты

inna-nova
« в космосе никто не услышит твоего крика »
История Леты

***
зацынить пререводЪ... тьфу! читать дальше! вотЪ :)
PS ну и запарилась я букофки в книжечке читать !

@темы: stories истории, Series 4, Lethe

06:53 

история Эрро

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом



Subsecuor corda (Вырезанные сердца): история Эрро



Erro – блуждающая



Это Эрро. Все привыкли звать Эрро «странницей». Она никогда не садилась. Я думаю, она что-то искала. Эрро все ходит, и ходит, и ходит по кругу. Временами это доводит ее до головокружения. Эрро потерялась, а Маленькое Красное Яблоко нашел ее и привел сюда. Нет, постой. Она нашла Маленького Красного и… я забыла. Маленькое Красное Яблоко говорит, как бы то ни было, это к лучшему.

+35 картинок с историей

@темы: Erro, Series 2, stories истории

06:01 

история Мирари

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом



Somnium (Сновидение): история Мирари





Mirari - удивленная

Перевод De


+54 картинки с историей

@темы: stories истории, Mirari

08:35 

большие яблоки

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом
Перевод историй Large Art Doll, которых Уфома делала для выставки.
Их рост 34 дюйма или 86, 36 см (0,9 м)




Aeger
Эгер (Больной)
Как видите, Эгер был серьезно болен, подобно Синэ. Потому его жизнь и закончилась здесь. Чарльз всегда отпускает шуточки насчет леопардовых пятен, когда беседует с Эгером.

читать дальше

@темы: stories истории, Umbrae, Timor Balatro, Sine, Mentis, Large Art Dolls, Irae, Circe, Atrum, Animula

06:37 

история Ирэ

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом


Ira furor brevis est: история Ирэ



Это Ирэ. Она лучшая в исправлении всего. Любит цветы и птиц. Но не людей. Они самые плохие. И ты не сможешь исправить это. Это точно. Она больше не делает это. От этого она чувствует себя веселой. Она проводит лучшие чайные церемонии. В ее саду. Больше всего она любит сад. Они не дают ей чувствовать себя веселой.

42 картинки с историей

@темы: Irae, stories истории, Series 2

06:02 

история Цирцеи

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом


Quaere et annullo: история Цирцеи




Другие люди были напуганы вещами, которых они не понимают, поэтому они привели Цирцею сюда. Она говорит, что она здесь, потому что ее столкнули в озеро, а она не умела плавать. Маленькое Красное Яблоко говорит, что когда Цирцея разговаривает, то это похоже на вой кошек и северное сияние.

25 картинок с историей

@темы: Series 1, stories истории, Circe

15:58 

История Анимулы

Lisopin
Just because it's the end of the beginning Doesn't mean it's the beginning of the end


Жертва: история Анимулы.

+58 картинок с историей

@темы: Series 2, Animula, stories истории

08:15 

история Умбрэ

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом


Рождаясь, мы умираем: история Умбрэ




Это Умбрэ. Она не улыбается. Чарльз любит ее больше всего. Они очень хорошо ладят. Синэ говорит, что Умбрэ в Междумирье, потому что она была действительно одинока и слаба.

+19 картинок с историей

@темы: Series 1, Umbrae, stories истории

07:34 

история Синэ

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом


Жрица: история Синэ




Я полагаю, ты уже знаешь Синэ. Она была в истории. Маленькое Красное Яблоко ее хранитель. Она позволяет мне заботиться о нем. Она действительно хорошая, но сама в себе. У нее всегда есть вещи, что нужно сделать.

+25 картинок с историей

@темы: stories истории, Sine, Series 1

03:30 

история Маленького Красного Яблока

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом



От начала: история Маленького Красного Яблока



+16 картинок с историей

@темы: stories истории

04:08 

про имена

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом
Предлагаю как-то упорядочить произношение имен в каноне для переводов.
Все произносят их на разные лады, может, мы придем к какому-то одному произношению? ;)

Я спросила у человека, что изучает латынь, как бы он произнес имена "яблочек" на латыни (т.к. я считаю, что их читать нужно именно на латыни):
*большими буквами ударение*

Sine - СИнэ
Umbrae - Умбрай (ударение на "у"), есть мнение что и Умбраэ
Circe - КИрке

Erro - Эрро (ударение на "э")
Irae - Ирай (ударение на "и") или Ираэ
Mentis - МЭнтис
Animula - АнИмула

Vates - ВАтэс
Oneris- Онэрис (ударение на "о")
Sanem - САнэм
Triginta Tres - ТригИнта Трэс

Atrum

Praeses
Lethe
Timor Balatro
Sine of Souls
Elysia
Oscean
Nix

Ianua - Януа (ударение на "я")
Solus
Creo and Pestis - КрЕо и ПЕстис
Mirari - МИрари


Ну и английские имена:
Ufuoma Urie - Уфома Ури
Kook Headcage - Кук Хедкейдж
Little Apple Red - Маленькое Красное Яблоко (а не дословно Маленькое Яблоко Красное. В текстах Яблоко всегда "он", но по-русски яблоко - "оно". Но если считать, что Маленькое Красное Яблоко - имя, то в принципе, нормально будет оставить мужской род и писать "Маленькое Красное Яблоко сказал")

@темы: stories истории

23:55 

переводы

Little Apple Dolls
Welcome to the Inbetween
Мы потихоньку начали переводы историй "яблочек". И будем рады, если переводчиков станет больше ;) В этом посте можно взять себе что-то на перевод (пост будет подниматься по мере дополнения переведенного)
Список материалов на перевод:

- About Little Apple Dolls переведено
- Interview with Ufuoma Urie by Lee's Toy Mag переведено
- The story of Little Apple Red - переведена
- The story of Kook Headcage переведена
- Истории Large Art Doll - переведены
коллекция 1:
- The story of Umbrae - переведена
- The story of Sine - переведена
- The story of Circe - переведена
коллекция 2:
- The story of Erro - переведена
- The story of Mentis - за 9rutade
- The story of Irae - переведена
- The story of Animula - переведена
-коллекция 3 и лимитки:
- The story of Ianua - переведена
- The story of Creo and Pestis
- The story of Mirari - переведена
истории начатые и неоконченные на сайте:
- The story of Triginta Tres
- The story of Sanem
- The story of Oneris - за K@milla в процессе перевода
- The story of Vates - за inna-nova
- The story of the mystery doll

истории, которых нет на сайте:
- The story of Lethe (4 коллекция) - переведена

Все истории можно найти на старом официальном сайте.
Примем в дар ссылки на те истории кукол, которых нет на старом официальном сайте (сканы книжечек с историями).

@темы: stories истории, новостное

02:10 

история Кук Хедкейдж

9rutade
у гностиков демиург - творческое начало, производящее материю, отягощенную злом

Welcome to the Inbetween

главная